'피뢰침'(문자 그대로 '번개-바늘 피하기')은 오래된 용어입니다. 중화인민공화국 국가 표준인 GB50057-2010 *번개로부터 건물을 보호하는 설계 규정*에서는 "피뢰-차단 막대"를 선호하여 이 지정을 포기했습니다. 피뢰기-차단 막대-와 함께 피뢰기-차단 스트립, 전선, 메시, 그리고 동일한 기능을 수행하는 금속 지붕 또는 부품-은 총체적으로 '번개-차단 장치'로 분류됩니다. 이러한 장치는 인하도선 및 접지 시스템과 함께 건물이나 구조물의 외부 피뢰 시스템을 구성하여 구조물 위 또는 구조물 근처의 낙뢰로 인한 물리적 손상 및 인명 피해를 방지하거나 완화하는 역할을 합니다.
원래 이름이 과학적으로 부정확하고 장치의 실제 작동 원리를 반영하지 못했기 때문에 용어가 변경되었습니다. 이 장치가 중국에 처음 등장했을 때 사람들은 이 장치가 건물에 번개가 치는 것을 방지할 수 있다고 믿었기 때문에 '번개-회피 바늘'이라는 이름이 붙여졌습니다. 그러나 실제로는 낙뢰를 예방하는 것이 아니라 낙뢰 방전을 차단하여 건물을 보호하는 역할을 합니다. 그런 다음 낙뢰 전류를 인하-도체와 접지 시스템을 통해 접지로 보냅니다. 이러한 이유로 일부 사람들은 이를 "피뢰-유인 막대"로 이름을 바꾸자고 제안했지만, "피뢰-차단 막대"는 여전히 가장 정확하고 적절한 용어입니다.